Перевод документов
Свидетельства ЗАГС, паспорта, дипломы, аттестаты, справки. С апостилем и без, с нотариальным заверением.
Бюро переводов в Омске · с 2004 года
Письменные и устные переводы: немецкий, английский, казахский
Бюро «Омский переводчик» переводит личные документы, деловые и технические тексты, помогает с апостилем, нотариальным заверением и документами для выезда в Германию.
Пришлите скан или фото документа — назовём стоимость и срок.
- с 2004
- года работаем в Омске
- 3 языка
- немецкий, английский, казахский
- от 1 дня
- перевод стандартного документа
Услуги
Что мы переводим
Документы для частных лиц и тексты для компаний — с иностранного на русский, с русского на иностранный и между иностранными языками.
Деловые и специальные тексты
Юридические, финансовые, технические, медицинские и рекламные тексты, научные статьи. Сохраняем вёрстку оригинала: таблицы, схемы, чертежи.
Устный перевод
Последовательный перевод на переговорах, встречах и визитах иностранных партнёров — немецкий и английский.
Апостиль и заверение
Поможем проставить апостиль — штамп, по которому документ признают в странах Гаагской конвенции, — и заверить перевод у нотариуса.
Перевод-конспект
Когда нужно быстро понять содержание большого документа, а дословный перевод не нужен. Быстрее и дешевле полного перевода.
Занятия языком
Индивидуальные занятия немецким и английским языком с репетитором.
Языки
Основные языки бюро
DE
Немецкий
Документы, переписка, тексты для компаний, устный перевод
EN
Английский
Документы, деловые и технические тексты, устный перевод
KZ
Казахский
Документы, этикетки и упаковка, перевод печатей и штампов
Работаем и с другими языковыми парами, например немецкий ↔ английский или английский ↔ казахский.
Выезд в Германию
Документы и консультации для переезда
Подскажем, какие бумаги нужны, переведём их и поможем пройти оформление — от антрага до визы.
- Переезд на ПМЖ, статус позднего переселенца
- Воссоединение семьи
- Заключение брака
- Установление немецкого гражданства
- Оформление немецких паспортов
- Еврейская иммиграция
- Апостиль на документы
- Заполнение онлайн-заявлений на сайтах посольств
Как мы работаем
Аккуратно, в срок и конфиденциально
Профессиональные переводчики
Высшее лингвистическое образование, опыт письменного и устного перевода, специализация по тематикам.
Редактура каждого перевода
Готовый перевод обязательно проверяет редактор.
Чёткие сроки
Называем срок до начала работы и соблюдаем его. Срочные и большие заказы обсуждаем отдельно.
Конфиденциальность
Не разглашаем содержание документов и бережно храним оригиналы.
Как заказать
Три шага до готового перевода
Пришлите документ
Скан или фото — на omskperevod@gmail.com. Или просто позвоните.
Узнайте цену и срок
Оценим объём и тематику текста и сразу ответим.
Получите перевод
Стандартный документ — от 1 дня. Готовый перевод пришлём на почту, бумажный экземпляр — по договорённости.
Сколько стоит
Цена зависит от языка, объёма и тематики. Для технических, юридических и медицинских текстов действует повышающий коэффициент.
Пришлите файл — назовём точную стоимость. Оплата наличными или безналичным переводом.
Клиенты
Нам доверяют
Омские предприятия и организации, зарубежные компании.
- ОАО «ОмскШина»
- СИБУР — Русские шины
- ФГУП «Спецстройсервис»
- «Омский деликатес»
- «Сибирский деликатес»
- «Нефтегазснаб»
- «Добрава»
- «Энергосервис»
- «Пять озёр»
- Центр гигиены и эпидемиологии в Омской области
- Полиграфический салон «Папирус»
- Innovationen & Kosten, Prof. Dr.-Ing. Ullrich Masberg
- Karl-Heinz Mohne, консультант по шинному производству
Среди наших работ — презентация инвестиционной программы Омской области для Австрии, этикетки продукции для поставок в Казахстан, сайты, техническая документация к сельхозтехнике, мототехнике, автомобилям и электроинструменту из Австрии, Германии и Швейцарии.
Контакты
Звоните и пишите
Расскажем, как лучше оформить перевод, и назовём стоимость.