Personal documents
Civil registry certificates, passports, diplomas, school certificates, official statements — with or without an apostille, notarised on request.
Translation agency in Omsk · since 2004
Translation and interpreting: German, English, Kazakh
Omsk Translator translates personal documents, business and technical texts, and helps with apostille, notarisation and paperwork for moving to Germany.
Send us a scan or a photo of your document — we’ll tell you the price and turnaround time.
- since 2004
- working in Omsk
- 3 languages
- German, English, Kazakh
- from 1 day
- for a standard document
Services
What we translate
Documents for individuals and texts for companies — from Russian, into Russian and between foreign languages.
Business and specialist texts
Legal, financial, technical, medical and marketing texts, research papers. We keep the original layout: tables, diagrams, drawings.
Interpreting
Consecutive interpreting at negotiations, meetings and visits of foreign partners — German and English.
Apostille and notarisation
We help you get an apostille — the stamp that makes a document valid in Hague Convention countries — and have the translation certified by a notary.
Summary translation
When you need to grasp the content of a long document quickly and don’t need a word-for-word translation. Faster and cheaper.
Language lessons
One-to-one German and English lessons for Russian speakers.
Languages
Our main languages
DE
German
Documents, correspondence, business texts, interpreting
EN
English
Documents, business and technical texts, interpreting
KZ
Kazakh
Documents, labels and packaging, seals and stamps
Other language pairs are possible too, for example German ↔ English or English ↔ Kazakh.
Moving to Germany
Documents and advice for your move
We’ll tell you which documents you need, translate them and guide you through the process — from application to visa.
- Permanent residence, late repatriate (Spätaussiedler) status
- Family reunification
- Marriage
- Confirmation of German citizenship
- German passport applications
- Jewish immigration
- Apostille for documents
- Online applications on embassy websites
How we work
Careful, on time and confidential
Qualified translators
A degree in linguistics, experience in translation and interpreting, specialisation by subject area.
Every translation is proofread
Each finished translation is checked by an editor.
Reliable deadlines
We agree the deadline before we start and stick to it. Urgent and large orders by arrangement.
Confidentiality
We keep the contents of your documents confidential and take good care of the originals.
How to order
Three steps to your translation
Send the document
A scan or photo to omskperevod@gmail.com — or just give us a call.
Get a quote
We look at the length and subject of the text and reply promptly.
Receive your translation
Standard documents from 1 day. We email the finished translation; a paper copy by arrangement.
How much does it cost?
The price depends on the language, length and subject. Technical, legal and medical texts carry a surcharge.
Send us the file and we’ll give you an exact price. Payment in cash or by bank transfer.
Clients
Who we work with
Companies and organisations from Omsk and partners abroad.
- OmskShina
- SIBUR – Russian Tyres
- FGUP Spetsstroyservice
- Omsky Delikates
- Sibirsky Delikates
- Neftegazsnab
- Dobrava
- Energoservice
- Pyat Ozyor
- Omsk Region Centre for Hygiene and Epidemiology
- Papirus print shop
- Innovationen & Kosten, Prof. Dr.-Ing. Ullrich Masberg
- Karl-Heinz Mohne, tyre production consultant
Our projects include a presentation of the Omsk Region investment programme for Austria, product labels for exports to Kazakhstan, websites, and technical documentation for agricultural machinery, motorcycles, cars and power tools from Austria, Germany and Switzerland.
Contact
Call or write to us
We’ll advise you on the right type of translation and give you a price.